C’est une histoire qui commence par une faute. Des publications en fongbé, remplies d’erreurs. Cette maladresse sur les réseaux sociaux donne naissance, en 2018, à Iam Yourclounon : une plateforme numérique qui ambitionne de sortir les langues béninoises de l’ombre. D’abord simple passe-temps, le projet devient rapidement un engagement profond : redonner aux langues nationales leur place dans l’espace public, sans complexe ni honte. En 2025, l’initiative franchit un cap avec la révélation de sa troisième solution digitale : un dictionnaire numérique interconnecté des langues béninoises, pensé comme un outil d’apprentissage, de transmission et d’inclusion.
Tout part d’un faux pas , des posts en fongbé mal écrits. De cette erreur naît en 2018, Iam Yourclounon, une plateforme qui veut sortir les langues béninoises de l’ombre et briser le tabou de les parler en public. Fabroni Bill Yoclounon s’entoure de non-linguistes juristes, communicants, économistes, psychologues unis par une même conviction: les langues béninoises doivent vivre à l’ère numérique. Des stickers en fongbé lancés en 2019 au clavier multilingue africain en 2020, puis l’entrée du fon sur Wikipédia en 2023 et sur Google Translate en 2024 : les outils numériques se multiplient. Point d’orgue de ce parcours : un dictionnaire numérique interconnecté des langues béninoises, aujourd’hui disponible sur smartphone.
“C’est une application construite autour du français et du fon. Mais notre ambition, c’est d’avoir d’autres langues béninoises qui accompagnent le fon. Nous voulons aller dans les dix langues de post-alphabétisation, notamment Yom, Peul, Fulfuldé , Ditamari, Gungbé, Adjagbé et j’en passe. Donc, l’objectif ultime de l’application, c’est de pouvoir intégrer toutes les langues béninoises. Et bien évidemment, aller au delà du Bénin avec les langues africaines.”
Fabroni Bill Yoclounon, Fondateur de Iam Yourclounon – Bénin
Trois ans de travail acharné, porté par l’association Iam Yourclounon et un objectif clair : l’alphabétisation pour tous. Au Bénin, beaucoup de personnes ne maîtrisent pas le français et restent donc à l’écart du système scolaire. Ce dictionnaire numérique, en rendant les langues locales accessibles et bien codifiées, devient un outil d’apprentissage et de participation citoyenne.
“Je veux que ce soit une application remarquable, vu que nous mettons en avant nos langues béninoises. Je lance un appel à toute personne qui se porte volontaire pour nous soutenir, nous aider à mieux développer cette application. Nous sommes ouverts à toutes sortes de recommandations, de soutien et d’apports . Et je voudrais que ce dictionnaire ne soit pas qu’un outil utilisé pas les Béninois mais aussi par des personnes étrangères d’autres continents.”
Marina-Kelly TONOUKOUIN, Secrétaire général de l’association Iam Yourclounon – Bénin
Avec ce dictionnaire numérique, les jeunes peuvent apprendre le fon et d’autres langues béninoises sur leur téléphone. Des contenus simples et ludiques, conçus pour donner envie d’apprendre. Mais en réalité, le projet, guidé par la devise « Le numérique au service des langues béninoises », porte une ambition bien plus grande. Faire du Bénin un modèle africain, où le digital devient un levier pour valoriser les langues nationales.
