MPELE MVOUTOU souhaite voir les langues africaines être traduites dans un vocabulaire propre aux africains et non par un alphabet importe tel que le chinois se traduit dans son propre alphabet. l’artiste inventeur congolais a créée depuis 2010 le “zou”, cette nouvelle écriture des langues et dialectes africains. objectif, contribuer à une meilleure sauvegarde du patrimoine de l’Afrique surtout de ses dialectes en voie de disparition, face à l’influence des langues importées.
C’est dans les murs de ce centre de formation linguistique situé à Makélékélé dans le premier arrondissement de la capitale Brazzaville que MPELE MVOUTOU enseigne le « ZOU », une écriture dotée d’un alphabet de 23 lettres dont 16 consonnes et 7 voyelles. Le ZOU possède également des accents, une ponctuation et des chiffres spécifiques qui simplifient sa transcription.
« L’objectif de cette révélation est que nous puissions transcrire nos langues avec notre propre écriture. Nous enseignons le chinois avec l’écriture chinoise et vous voulez que nous enseignions le lingala avec l’écriture occidentale ? Vous voyez qu’il y a deux poids, deux mesures. Je souhaite que d’ici la fin de cette année, tout le monde, tous les Africains, apprennent à écrire dans leur langue maternelle avec leur propre écriture qui est le « ZOU ».
Félix Olivier MPELE MVOUTOU, Artiste-inventeur – Congo
Le zou présente plusieurs avantages selon son inventeur. Il facilite la transcription des langues et dialectes africains, évite la confusion et la longue réflexion dans une écriture importée, et s’apprend rapidement, en sept jours. Mais pour étendre l’influence de cette écriture à tout le continent, MPELE MVOUTOU a besoin du soutien de tous.
« Nous aurons besoin de sponsors, nous aurons besoin de personnes qui nous encourageront qui nous accompagneront pour mieux exprimer notre écriture, c’est la fierté africaine.
Félix Olivier MPELE MVOUTOU, Artiste-inventeur – Congo
» Derrière un écrit il n’y a pas que l’écrit car dans le domaine académique il y a aussi l’identité. A travers cet écrit, je pense que l’identité africaine sera regardée d’une manière différente. »
Gloirdy MATINGOU, Etudiant – Congo
Selon MPELE MVOUTOU, qui a reçu la révélation d’enseigner l’écriture « ZOU » aux Africains, des points focaux ont déjà été mis en place en République centrafricaine, au Gabon, au Burkina Faso et en République démocratique du Congo. Il propose le « ZOU » comme un moyen facile d’enseigner dans les écoles ayant des programmes exclusifs dans les langues nationales africaines.
